1 00:00:02,460 --> 00:00:05,171 Y ahora a nuestro cobertura continua 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,507 de lo flotante Crisis de Pekín. 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,969 Han pasado varios meses desde los Triceratons invasores 4 00:00:11,052 --> 00:00:15,306 levantó a todos los chinos capital a la estratosfera. 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,851 El escudo atmosférico que rodea la ciudad 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,978 ha demostrado ser impenetrable. 7 00:00:20,061 --> 00:00:21,521 La ciudad se mantiene en alto 8 00:00:21,604 --> 00:00:24,524 por un enorme Triceraton generador antigravedad, 9 00:00:24,607 --> 00:00:28,027 y aunque los esfuerzos de Beijing las mejores mentes científicas 10 00:00:28,111 --> 00:00:30,238 para ganar control de esta tecnología alienígena 11 00:00:30,321 --> 00:00:32,532 se han realizado... 12 00:00:34,868 --> 00:00:37,078 ¡Ah! 13 00:00:37,162 --> 00:00:40,373 Los resultados han demostrado casi desastroso. 14 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 debe revertir flujo de energía. 15 00:00:44,961 --> 00:00:48,339 Sin entrada, sin salida, y no hay manera de bajar, 16 00:00:48,423 --> 00:00:50,049 parece que no hay manera 17 00:00:50,133 --> 00:00:52,886 para salvar a los pobres de Pekín. 18 00:00:52,969 --> 00:00:55,472 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 19 00:00:56,931 --> 00:00:58,057 ¡Tortugas, cuéntenlo! 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,726 1, 2, 3, 4! 21 00:00:59,809 --> 00:01:01,561 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 22 00:01:01,644 --> 00:01:03,229 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 23 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ acción Ninjitsu ♪ 24 00:01:04,981 --> 00:01:08,234 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 25 00:01:10,111 --> 00:01:11,571 ¡Tortugas, cuéntenlo! 26 00:01:11,654 --> 00:01:14,657 - ¡Uno! - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,660 - ¡Dos! - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 28 00:01:17,744 --> 00:01:20,789 - ¡Tres! - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 29 00:01:20,872 --> 00:01:24,334 - ¡Cuatro! - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,927 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 31 00:01:34,010 --> 00:01:35,887 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 32 00:01:35,970 --> 00:01:37,263 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 ¡Tortugas, cuéntenlo! 34 00:01:38,681 --> 00:01:40,350 1, 2, 3, 4! 35 00:01:40,433 --> 00:01:42,227 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 36 00:01:42,310 --> 00:01:43,937 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 37 00:01:44,020 --> 00:01:45,772 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 38 00:01:45,855 --> 00:01:47,148 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 39 00:01:47,232 --> 00:01:50,109 - ¡1, 2, 3, 4! - ¡1, 2, 3, 4! 40 00:01:50,193 --> 00:01:51,778 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 41 00:01:51,861 --> 00:01:53,780 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 42 00:02:09,546 --> 00:02:12,632 Dr. Capellán, confío lo que tienes que mostrarme 43 00:02:12,715 --> 00:02:15,593 justificará esta excursión de la ciudad. 44 00:02:15,677 --> 00:02:19,722 Créame, Maestro, lo vas a cavar ¡a lo grande! 45 00:02:28,022 --> 00:02:31,943 nos trajiste hasta aquí por un dirigible? 46 00:02:32,026 --> 00:02:36,155 ¿Qué imbécil con cerebro de guisante? ¿Autorizó este proyecto? 47 00:02:36,239 --> 00:02:37,824 Hice. 48 00:02:37,907 --> 00:02:41,494 Oh. Bueno, estoy seguro tienes tus razones, 49 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 Oh Maestro sabio y venerado. 50 00:02:44,163 --> 00:02:45,665 En efecto. 51 00:02:45,748 --> 00:02:48,084 Excelente trabajo, Dr. Capellán. 52 00:02:48,167 --> 00:02:50,420 Yo instalé eso Campo de fuerza Triceraton 53 00:02:50,503 --> 00:02:52,338 mecanismo de anulación te recuperaste 54 00:02:52,422 --> 00:02:54,507 tal como usted lo solicitó, señor. 55 00:02:54,591 --> 00:02:57,927 Este bebé violará el escudo atmosférico alrededor de Beijing 56 00:02:58,011 --> 00:03:02,432 y recuperar la carga deseada. Ningún problema. 57 00:03:02,515 --> 00:03:06,185 Y exactamente que ¿El chico es un genio? ¿Crees que lo está recuperando? 58 00:03:06,269 --> 00:03:09,480 Un triceratón Generador antigravedad. 59 00:03:09,564 --> 00:03:12,984 Pero, Maestro, quitando un generador antigravedad 60 00:03:13,067 --> 00:03:15,653 de una ciudad flotando 20 millas arriba la superficie de la tierra 61 00:03:15,737 --> 00:03:18,656 es virtual misión suicida! 62 00:03:18,740 --> 00:03:22,118 Sí. Por eso te he seleccionado 63 00:03:22,201 --> 00:03:24,787 para liderar esta operación. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,289 ¿A mí? 65 00:03:26,372 --> 00:03:29,125 Pero, Maestro, ¿qué pasa con los millones de inocentes 66 00:03:29,208 --> 00:03:33,004 que perecerá cuando Beijing ¿Se estrella contra la Tierra? 67 00:03:33,087 --> 00:03:35,548 son de No me preocupa. 68 00:03:35,632 --> 00:03:38,092 ¿Cómo te atreves? Cuestiona al Maestro. 69 00:03:38,176 --> 00:03:42,263 Estoy detrás de este hombre al 100%. 70 00:03:42,347 --> 00:03:45,016 Bien. lo harás tener el honor 71 00:03:45,099 --> 00:03:46,267 de acompañar Dr. Stockman 72 00:03:46,351 --> 00:03:49,479 en esto extremadamente misión peligrosa. 73 00:04:07,830 --> 00:04:10,249 Aquí está, tal como te dije. 74 00:04:10,333 --> 00:04:15,421 Otro de Shredder recolección de basura con tecnología alienígena escuadrones de matones. 75 00:04:15,505 --> 00:04:18,424 Me pregunto que el esta coleccionando todas estas cosas para. 76 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Intergaláctico venta de garaje? ¡Ay! 77 00:04:21,010 --> 00:04:24,097 Mmm. Sin seguridad policial esta vez. 78 00:04:24,180 --> 00:04:26,849 Debe ser algo realmente importante enterrado ahí abajo 79 00:04:26,933 --> 00:04:29,519 si Shredder no quiere las autoridades sabiendo al respecto. 80 00:04:29,602 --> 00:04:31,604 - (suena el celular) - ¿Eh? ¿Hola? 81 00:04:31,688 --> 00:04:33,606 (tono agudo) 82 00:04:33,690 --> 00:04:37,068 Oh, no tan estúpido vuelva a llamar por fax. 83 00:04:37,151 --> 00:04:39,988 Sólo que esta vez vine preparado con mi palma 84 00:04:40,071 --> 00:04:41,197 para rastrear la señal. 85 00:04:41,281 --> 00:04:44,784 ¿Descarga en curso? ¡Imposible! 86 00:04:44,867 --> 00:04:46,828 don, descúbrelo más tarde. 87 00:04:46,911 --> 00:04:49,789 tenemos algo mucho más grande por aquí. 88 00:04:49,872 --> 00:04:53,501 ¡Vaya! Un triceratón barco de suministro? 89 00:04:53,584 --> 00:04:55,044 Echemos un vistazo más de cerca. 90 00:04:57,255 --> 00:04:59,549 Todo nuestro leal servicio, 91 00:04:59,632 --> 00:05:02,135 y esto es el agradecimiento que recibimos. 92 00:05:02,218 --> 00:05:04,804 hecho a un lado por la sangre nueva. 93 00:05:04,887 --> 00:05:08,725 Tal vez sea el momento Empezamos a retroceder. 94 00:05:08,808 --> 00:05:10,601 Oye, solo quería decir 95 00:05:10,685 --> 00:05:13,229 no importa lo malo la Trituradora te trata, 96 00:05:13,312 --> 00:05:14,605 todavía me siento honrado estar trabajando 97 00:05:14,689 --> 00:05:17,358 con el legendario Baxter Stockman, 98 00:05:17,442 --> 00:05:18,860 incluso si lo eres 99 00:05:18,943 --> 00:05:23,156 un cerebro extraño en la sombra del frasco de tu antiguo yo. 100 00:05:23,239 --> 00:05:26,325 La verdad es que no puedo soportarlo. ver a alguien que admiro 101 00:05:26,409 --> 00:05:29,162 reducido a tal una existencia patética, 102 00:05:29,245 --> 00:05:33,207 así que he decidido para poner fin a tu sufrimiento. 103 00:05:33,291 --> 00:05:35,209 ¡Esperar! ¿Qué eres...? 104 00:05:35,293 --> 00:05:37,670 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 105 00:05:48,056 --> 00:05:51,225 Oye, no hay matones a pie. 106 00:05:51,309 --> 00:05:52,602 ¿Adónde fueron todos? 107 00:05:52,685 --> 00:05:56,481 No me gusta. Mantén los ojos abiertos. 108 00:05:56,564 --> 00:05:58,066 tu piensas ¿Están en el barco? 109 00:05:58,149 --> 00:06:00,109 Sólo una manera para descubrirlo. 110 00:06:04,530 --> 00:06:07,158 Nada aquí de ningún valor a la trituradora. 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,952 ¿Eh? 112 00:06:12,747 --> 00:06:15,124 ¡Nada excepto nosotras las tortugas! 113 00:06:16,584 --> 00:06:18,544 1, 2, 3, 4! 114 00:06:18,628 --> 00:06:21,255 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 115 00:06:23,299 --> 00:06:26,302 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 116 00:06:31,015 --> 00:06:32,433 - ¿Eh? - ¿Eh? 117 00:06:36,312 --> 00:06:38,356 ¿Karaí? 118 00:06:38,439 --> 00:06:39,732 Necesitamos hablar. 119 00:06:39,816 --> 00:06:41,192 Habla con los suspiros, 120 00:06:41,275 --> 00:06:42,902 porque las orejas ¡No estoy escuchando! 121 00:06:42,985 --> 00:06:45,905 Rafa, espera. Escuchémosla. 122 00:06:45,988 --> 00:06:47,740 ella nos ayudó la última vez, ¿recuerdas? 123 00:06:47,824 --> 00:06:51,035 Y ella lo intentó para matarte el tiempo antes de eso, ¿recuerdas? 124 00:06:51,119 --> 00:06:53,496 me disculpo para la elaborada configuración, 125 00:06:53,579 --> 00:06:56,874 pero no conocía otra manera para contactarte. 126 00:06:56,958 --> 00:06:58,668 Necesito tu ayuda. 127 00:07:21,357 --> 00:07:23,985 Libérame de una vez, tu... 128 00:07:24,068 --> 00:07:26,070 ¿Qué...? 129 00:07:26,154 --> 00:07:28,281 ¿Qué piensas? de tu nuevo cuerpo? 130 00:07:28,364 --> 00:07:31,868 ¡Tengo extremidades! ¡Ja! ¡Extremidades poderosas! 131 00:07:31,951 --> 00:07:35,163 Pensé que los necesitarías para sobrevivir a la gran misión. 132 00:07:35,246 --> 00:07:38,374 Ah, sí, la misión. 133 00:07:38,457 --> 00:07:40,209 Lástima que te lo perderás en el viaje inaugural 134 00:07:40,293 --> 00:07:42,795 de este increíble barco tu diseñaste 135 00:07:42,879 --> 00:07:45,756 y construido con tus propias dos manos. 136 00:07:45,840 --> 00:07:47,466 Sin mencionar testigo de primera mano 137 00:07:47,550 --> 00:07:52,096 como una ciudad entera se estrella ¡Desde la estratosfera! 138 00:07:52,180 --> 00:07:55,433 Hombre, eso sería genial. 139 00:07:55,516 --> 00:07:59,562 Sí. Por supuesto, tu podrías decidir 140 00:07:59,645 --> 00:08:02,982 ir detrás la espalda de la trituradora y únete a nosotros. 141 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 Pero eso estaría mal, ¿no? 142 00:08:05,735 --> 00:08:10,072 Oye, lo que el jefe no hace. Sé que no le hará daño, ¿verdad? 143 00:08:10,156 --> 00:08:13,242 Cierto y naturalmente 144 00:08:13,326 --> 00:08:15,703 yo asumiría responsabilidad total 145 00:08:15,786 --> 00:08:18,873 para tu bienestar en todo toda la misión. 146 00:08:18,956 --> 00:08:20,958 Después de todo, no te querríamos 147 00:08:21,042 --> 00:08:25,254 ser víctima de algunos lamentable accidente. 148 00:08:27,632 --> 00:08:31,219 Y así si lo quitan el generador antigravedad, 149 00:08:31,302 --> 00:08:33,554 ellos estarán enviando millones a su perdición. 150 00:08:33,638 --> 00:08:36,641 Necesito que prevengas esto que suceda. 151 00:08:36,724 --> 00:08:39,185 ¿Entonces esto significa finalmente has vuelve a tus sentidos 152 00:08:39,268 --> 00:08:41,187 y te di la espalda en la trituradora? 153 00:08:41,270 --> 00:08:45,107 tengo el deber de servir La Trituradora como siempre. 154 00:08:45,191 --> 00:08:49,862 simplemente no deseo ver millones sufren. 155 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Incluso si estamos de acuerdo para ayudarte, 156 00:08:51,322 --> 00:08:53,115 ¿Qué va a detener a Shredder? de regresar 157 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 para el generador antigravedad la próxima vez? 158 00:08:55,493 --> 00:08:57,536 no es como podemos cerrarlo. 159 00:08:57,620 --> 00:09:00,456 En realidad, tal vez pueda para proporcionar algo de ayuda 160 00:09:00,539 --> 00:09:03,084 con respecto a ese particular enigma técnico. 161 00:09:03,167 --> 00:09:05,503 ¡Vaya! debo ser escuchando cosas! 162 00:09:05,586 --> 00:09:07,797 Eso sonó como Profesor Honeycutt. 163 00:09:10,633 --> 00:09:11,884 Hola. 164 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 es ¡Profesor Honeycutt! 165 00:09:14,428 --> 00:09:16,389 Profesor, ¡está vivo! 166 00:09:16,472 --> 00:09:17,974 ¡De ninguna manera! 167 00:09:18,057 --> 00:09:19,225 ¡No puede ser! 168 00:09:19,308 --> 00:09:20,977 Te vimos sacrificarte. 169 00:09:21,060 --> 00:09:22,687 Salvaste al mundo. 170 00:09:22,770 --> 00:09:26,607 Oh, querido, me temo que No recuerdo nada de eso. 171 00:09:26,691 --> 00:09:28,067 Lo último que recuerdo, 172 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 estaba en una azotea con donatello 173 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 transmitiendo una señal 174 00:09:31,779 --> 00:09:33,906 para hacerme invisible a los Triceratons. 175 00:09:35,700 --> 00:09:36,909 Lo que no te dije 176 00:09:36,993 --> 00:09:40,037 es que yo también subí una copia de seguridad de mi núcleo de memoria 177 00:09:40,121 --> 00:09:42,415 en el satélite red de comunicaciones 178 00:09:42,498 --> 00:09:45,459 configurado para contactarte en el acontecimiento de mi destrucción, 179 00:09:45,543 --> 00:09:48,087 lo cual estoy asumiendo debe haber sucedido. 180 00:09:48,170 --> 00:09:51,841 Entonces tu eras el indicado haciendo esas llamadas a mi celda de concha. 181 00:09:51,924 --> 00:09:53,509 ¿Y la descarga? ese eras tu 182 00:09:53,592 --> 00:09:56,137 enviando tu núcleo de memoria en la palma de mi mano. 183 00:09:56,220 --> 00:09:57,596 Bueno, la mayor parte. 184 00:09:57,680 --> 00:10:00,558 Tu disco duro le faltaba capacidad, 185 00:10:00,641 --> 00:10:04,937 así que tuve que renunciar a algunos información no esencial. 186 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 ¿A quién le importa, profesor? 187 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 ¡Estoy tan feliz de verte! 188 00:10:08,482 --> 00:10:10,901 Lo lamento. ¿Te conozco? 189 00:10:10,985 --> 00:10:14,530 ¡Miguel Ángel! Mikey? 190 00:10:14,613 --> 00:10:17,366 ¿El Mikester? 191 00:10:17,450 --> 00:10:21,287 Esperar. entonces yo soy información no esencial? 192 00:10:21,370 --> 00:10:23,039 De todos modos, no pude ayudar 193 00:10:23,122 --> 00:10:25,750 escuchando Su dilema, señorita... 194 00:10:25,833 --> 00:10:26,834 Karai. 195 00:10:26,917 --> 00:10:29,587 con mi conocimiento de la tecnología Triceraton, 196 00:10:29,670 --> 00:10:31,964 debería poder asumir el control 197 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 del generador antigravedad 198 00:10:33,424 --> 00:10:37,094 y baja suavemente la ciudad de Beijing de regreso a la Tierra. 199 00:10:37,178 --> 00:10:39,138 En teoría. 200 00:10:39,221 --> 00:10:41,474 Salvando millones de vidas en el proceso. 201 00:10:41,557 --> 00:10:43,309 Eso es brillante, profesor. 202 00:10:43,392 --> 00:10:45,644 Así que debo asumir ¿Tenemos un trato? 203 00:10:45,728 --> 00:10:49,649 Trato. Bien, ahora ¿cómo? ¿Entramos en Beijing? 204 00:10:49,732 --> 00:10:51,400 Déjamelo a mí. 205 00:11:01,077 --> 00:11:03,120 ¿Qué hay en la caja? ¿Karaí? 206 00:11:03,204 --> 00:11:06,290 ¿Y por qué estás de repente? unirse a esta misión? 207 00:11:06,374 --> 00:11:09,585 Eso no es de tu incumbencia. 208 00:11:09,668 --> 00:11:11,629 (gruñidos) 209 00:11:14,298 --> 00:11:16,967 ¿Qué es exactamente? es todo esto? 210 00:11:17,051 --> 00:11:18,219 Unh-unh-unh. 211 00:11:18,302 --> 00:11:21,430 eso se estropearía la sorpresa. 212 00:11:36,779 --> 00:11:38,572 1, 2, 3, 4! 213 00:11:38,656 --> 00:11:41,534 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 214 00:11:42,076 --> 00:11:43,411 1, 2, 3, 4! 215 00:11:43,494 --> 00:11:46,664 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 216 00:11:46,747 --> 00:11:49,083 ¡Oye, atención, todos! 217 00:11:49,166 --> 00:11:50,626 ¡Bienvenidos a China! 218 00:11:50,709 --> 00:11:53,379 La ciudad flotante de Beijing está muy por delante. 219 00:11:53,462 --> 00:11:54,839 Muy bien, ¿eh? 220 00:12:03,556 --> 00:12:06,725 Apoyar. nosotros somos acercándose a Pekín. 221 00:12:06,809 --> 00:12:07,893 Ya era hora. 222 00:12:07,977 --> 00:12:11,063 realmente tengo que ir a el cuarto de las tortuguitas! 223 00:12:12,940 --> 00:12:15,818 Activando el campo de fuerza anular. 224 00:12:23,200 --> 00:12:25,744 sabia que eras tramando algo. 225 00:12:27,121 --> 00:12:29,874 Ups. Feliz aterrizaje, Karai. 226 00:12:29,957 --> 00:12:32,793 ¡Ah! 227 00:12:35,254 --> 00:12:36,839 - ¡Ah! - ¡Ah! 228 00:12:36,922 --> 00:12:39,383 Sabía que no deberíamos ¡He confiado en Karai! 229 00:12:39,467 --> 00:12:42,761 ¡Podemos discutir más tarde! ¡Prepárense todos! 230 00:12:51,645 --> 00:12:55,733 ¿Eh? leo que eres esperando? ¡Desplegar! 231 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 ¡Entendido! 232 00:13:04,241 --> 00:13:06,160 Lo logramos. 233 00:13:06,243 --> 00:13:08,370 Por supuesto. Ahora aterriza, Leonardo. 234 00:13:08,454 --> 00:13:10,873 Tenemos mucho trabajo por hacer. 235 00:13:10,956 --> 00:13:14,293 Estamos a punto tocar abajo en la plaza de Tiananmén. 236 00:13:14,376 --> 00:13:15,544 ¿Dónde está Karai? 237 00:13:15,628 --> 00:13:18,005 ella fue golpeada de la misión. 238 00:13:18,088 --> 00:13:23,177 Al parecer, ella tenía un poco de caída con la organización. 239 00:13:27,139 --> 00:13:28,224 ¡Oh! 240 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 (habla chino) 241 00:13:31,060 --> 00:13:34,647 ¡Oye! ¿Qué pasó con el ¿Lección instantánea de paracaidismo? 242 00:13:34,730 --> 00:13:36,899 Fue un acontecimiento imprevisto, 243 00:13:36,982 --> 00:13:40,778 pero tengo mis sospechas en cuanto a quién es el responsable. 244 00:13:40,861 --> 00:13:42,446 ¿Sabes qué? ¿Cuál es su problema, señora? 245 00:13:42,530 --> 00:13:45,491 no puedes decidir si quieres ¡Ayúdanos o mátanos! 246 00:13:45,574 --> 00:13:47,284 Decídete ya! 247 00:13:47,368 --> 00:13:49,828 ¡Ahora no, Rafa! Estamos a kilómetros de distancia del objetivo. 248 00:13:49,912 --> 00:13:52,373 y necesitamos conseguir ¡A la plaza de Tiananmen! 249 00:13:52,456 --> 00:13:56,460 ¡Hola, chicos! ¿Qué tal esto? 250 00:13:56,544 --> 00:13:58,504 Baja tecnología, pero eficaz. 251 00:13:58,587 --> 00:14:01,340 Súbete, Karai. 252 00:14:01,423 --> 00:14:02,800 ¿Karaí? 253 00:14:10,474 --> 00:14:11,767 ¡Excelente! nadie nos avisó 254 00:14:11,850 --> 00:14:14,853 tendríamos una bienvenida comité con el que lidiar. 255 00:14:14,937 --> 00:14:15,771 No se preocupe, doctor. 256 00:14:15,854 --> 00:14:19,275 Es hora de desatar mi sorpresa. 257 00:14:24,280 --> 00:14:25,155 ¡Ah! 258 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 Mousers, versión 2.0! 259 00:14:35,374 --> 00:14:37,209 Tomé tu concepto básico 260 00:14:37,293 --> 00:14:38,419 y les dio una pequeña mejora. 261 00:14:38,502 --> 00:14:39,920 Genial, ¿eh? 262 00:14:40,004 --> 00:14:44,592 Mmm. ¿Mejora? Más bien una nota secundaria. 263 00:14:50,973 --> 00:14:52,308 ¡Ve! Ve! Ve! 264 00:15:16,373 --> 00:15:19,752 Generador antigravedad muerto por delante! 265 00:15:19,835 --> 00:15:22,087 Listo para hacer tu magia, ¿Profesor? 266 00:15:22,171 --> 00:15:23,422 ¿Qué? 267 00:15:23,505 --> 00:15:26,925 ¿Cómo diablos? ¿Esos entrometidos? ¿Los reptiles llegan hasta aquí? 268 00:15:27,009 --> 00:15:29,428 Tengo este Doctor Stockman. 269 00:15:29,511 --> 00:15:32,556 ¡Ratoneros, ataquen! 270 00:15:32,640 --> 00:15:35,351 Divertido. Karai nunca mencionó cualquier cosa 271 00:15:35,434 --> 00:15:38,062 ¡Sobre los Ratoneros demasiado grandes! 272 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 Nada especial, muchachos. 273 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 Sólo despeja un camino ¡Para Don y el profesor! 274 00:15:53,869 --> 00:15:55,913 comenzando secuencia de apagado. 275 00:15:55,996 --> 00:16:00,250 Prepárate para levantarme cuando este bebé se libere desde el pavimento. 276 00:16:04,421 --> 00:16:06,757 (risas) 277 00:16:06,840 --> 00:16:10,386 Llegas demasiado tarde chico verde! ¿Qué? 278 00:16:13,806 --> 00:16:15,808 ¿Qué carajo? 279 00:16:15,891 --> 00:16:17,851 Eso no es ¡Se supone que sucederá! 280 00:16:22,564 --> 00:16:24,316 1, 2, 3, 4! 281 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 282 00:16:29,530 --> 00:16:32,241 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 283 00:16:35,369 --> 00:16:36,829 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,211 ¡Levántame! vamos ¡tener que deshacerte de él! 285 00:16:44,294 --> 00:16:47,881 Oh, eso no es todo lo que somos Voy a abandonarlo, muchacho. 286 00:16:49,925 --> 00:16:51,593 ¡Ah! ¡No! 287 00:17:00,561 --> 00:17:03,564 Demasiada caída libre ¡por un día! 288 00:17:04,648 --> 00:17:06,024 ¡Hora del espectáculo, profesor! 289 00:17:09,987 --> 00:17:12,614 Ahora con cuidado sobretensión regulada 290 00:17:12,698 --> 00:17:14,533 de la antigravedad condensador de flujo 291 00:17:14,616 --> 00:17:16,618 debería gradualmente disminuir el descenso 292 00:17:16,702 --> 00:17:20,289 a un ritmo de 12,6 fraxels por trígono. 293 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 ¡Sí! (besos) 294 00:17:26,795 --> 00:17:28,881 ¡De vuelta a tierra firme! 295 00:17:28,964 --> 00:17:31,800 ¡Desafortunadamente, ellos también! 296 00:17:39,892 --> 00:17:42,895 ¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo! 297 00:17:42,978 --> 00:17:45,189 Ah... 298 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 (gemidos) 299 00:17:46,815 --> 00:17:48,150 ¿Cómo lo estamos llevando? 300 00:17:48,233 --> 00:17:50,527 tengo miedo de que tener que desviar el poder 301 00:17:50,611 --> 00:17:52,571 de la atmosférica escudo, 302 00:17:52,654 --> 00:17:53,864 aunque la resistencia al viento 303 00:17:53,947 --> 00:17:56,158 realmente puede funcionar a nuestro favor. 304 00:18:02,915 --> 00:18:05,959 Como si no tuviéramos suficientes problemas. 305 00:18:11,840 --> 00:18:13,425 Ya era hora ¡apareciste! 306 00:18:13,509 --> 00:18:17,346 No podría permitirme el lujo de ser visto acudir en su ayuda antes. 307 00:18:17,429 --> 00:18:19,306 Si la trituradora fueran a descubrir-- 308 00:18:19,389 --> 00:18:21,183 ¡Basta de hablar! ¡Vamos a hacerlo! 309 00:18:25,562 --> 00:18:29,858 ¡Sí, ja! llevarse bien, ¡pequeño Ratonero! 310 00:18:40,077 --> 00:18:43,038 La ciudad casi ha vuelto ¡en tierra firme! 311 00:18:45,165 --> 00:18:47,626 ¡Jaja! ¡Vaya, vaya! ¡Arrepiéntete! ¡Sí! 312 00:18:47,709 --> 00:18:49,878 ¡Vaya! ¡Puaj! 313 00:19:04,268 --> 00:19:07,980 (gruñidos) 314 00:19:09,231 --> 00:19:12,359 Espero que sepas qué lo que está haciendo, profesor! 315 00:19:28,125 --> 00:19:31,461 Ese pulso de electroimán debería haberse quemado este dispositivo 316 00:19:31,545 --> 00:19:36,091 mientras simultáneamente anulando aquellos horribles rufianes del metal. 317 00:19:43,599 --> 00:19:45,225 Entonces se acabó. 318 00:19:45,309 --> 00:19:48,729 No hasta que te vayas ¡De la Trituradora, Karai! 319 00:19:48,812 --> 00:19:51,398 ya sabes No puedo hacer eso. 320 00:19:51,481 --> 00:19:54,359 este es el perfecto oportunidad! 321 00:19:54,443 --> 00:19:55,611 Creen que estás muerto. 322 00:19:55,694 --> 00:19:57,029 Puedes desaparecer. 323 00:19:57,112 --> 00:20:00,198 Podemos ayudarte a empezar una nueva vida. 324 00:20:00,282 --> 00:20:03,869 ¿Podrías girar tan fácilmente? le das la espalda a tu padre 325 00:20:03,952 --> 00:20:06,997 incluso si supieras las cosas ¿Se equivocó? 326 00:20:10,042 --> 00:20:12,544 - Mmm. - ¿Qué estás mirando? 327 00:20:12,628 --> 00:20:16,798 ¿No es la ciudad prohibida? ¿Se supone que está al norte de aquí? 328 00:20:16,882 --> 00:20:20,719 ¿Y no se supone que el sol ¿Levantarse en el este? 329 00:20:20,802 --> 00:20:22,137 Oh querido. 330 00:20:22,221 --> 00:20:25,974 ¿Dejé la ciudad abajo? ¿Mirando en la dirección equivocada? 331 00:20:28,894 --> 00:20:30,562 el maestro Estará decepcionado 332 00:20:30,646 --> 00:20:32,564 que volvimos con las manos vacías. 333 00:20:32,648 --> 00:20:34,858 Sin mencionar la desafortunada desaparición 334 00:20:34,942 --> 00:20:37,819 de Karai y el joven Dr. Capellán. 335 00:20:37,903 --> 00:20:40,530 Le echaremos la culpa a todo sobre ellos. 336 00:20:40,614 --> 00:20:42,699 Sólo sigue mi ejemplo. 337 00:20:42,783 --> 00:20:46,536 Maestro, tenemos lamentable noticia. 338 00:20:46,620 --> 00:20:48,246 karai y el Dr. Capellán son... 339 00:20:48,330 --> 00:20:50,999 ¡Espera! 340 00:20:51,083 --> 00:20:54,503 Tal vez lo harías Me gusta compartir tus noticias. 341 00:20:54,586 --> 00:20:56,922 con Karai y el Dr. Capellán. 342 00:20:57,005 --> 00:20:58,006 ¡Hola, doctor Stockman! 343 00:20:58,090 --> 00:21:00,259 ¡Todo está bien! ¡Lo logramos! 344 00:21:05,389 --> 00:21:09,017 (tartamudea) Pero, señor, podemos explicar. 345 00:21:10,352 --> 00:21:13,146 - ¡No! - ¡No!